-
1 причинять ущерб
причинять ущербהִזִיק [לְהַזִיק, מַ-, יַ-] -
2 причинять ущерб
-
3 причинять ущерб
причинять ущерб м. Schaden m zufügen; beeinträchtigen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > причинять ущерб
-
4 причинять ущерб
hurt глагол: -
5 причинять ущерб
1. damnify2. disadvantage3. do damage4. do harmзагладить, возместить ущерб — to undo the damage
получить повреждения; понести ущерб — to suffer harm
-
6 причинять ущерб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > причинять ущерб
-
7 причинять ущерб
Русско-английский словарь по общей лексике > причинять ущерб
-
8 причинять ущерб
( наносить) to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss -
9 причинять ущерб
1) General subject: incur losses, inflict damage on (кому-л.), scathe, wreak, damnify2) Medicine: impair (здоровью)5) Diplomatic term: deal a damage6) Banking: cause damage, cause losses7) Advertising: cause harm, inflict harm8) Business: disadvantage9) Sakhalin energy glossary: incur damage10) Makarov: attack, inflict damage on ( smb.) (кому-л.), insult, lose, do damage -
10 причинять ущерб
v1) gener. (j-m) Schaden tun (кому-л.), (j-m) Schäden tun (кому-л.), (j-m) Schäden zufügen (кому-л.), beeinträchtigen, benachteiligen (кому-л.), beschädigen, einer Sache Abtrag tun, präjudizieren (кому-л.), schädigen (чему-л.)2) Av. schaden3) book. Eintrag tun4) law. (j-m) einer Sache Abbruch machen (кому-л., чему-л.), (j-m) einer Sache Abbruch tun (кому-л., чему-л.)5) f.trade. einen Schaden anrichten -
11 причинять ущерб
causare danni, arrecare danniРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > причинять ущерб
-
12 причинять ущерб
Schaden zufügen, beschädigen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > причинять ущерб
-
13 причинять ущерб
v1) gener. damnificar, emponzoñar2) obs. nucir3) law. agraviar, causar estragos, causar perjuicio, dacar, descabalar, fundar un agravio, implicar perjuicio, inferir dacos y perjuicios, infligir dano, injuriar, irrogar perjuicio, lesionar, menoscabar, ocasionar estragos, originar estragos, producir estragos, vulnerar4) econ. acarrear pérdidas, causar el daño, dañar, perjudicar -
14 причинять ущерб
-
15 причинять ущерб
-
16 причинять ущерб
vgener. verkorten, (кому-л.) (iem.) te kort doen, knoeien -
17 причинять ущерб
-
18 причинять ущерб
agraviar, causar estragos, dacar, damnificar, descabalar, fundar un agravio, infligir dano, injuriar, irrogar perjuicio, lesionar, menoscabar, ocasionar estragos, originar estragos, perjudicar, producir estragos, vulnerar -
19 причинять ущерб
-
20 причинять ущерб
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > причинять ущерб
См. также в других словарях:
причинять зло — подводить под монастырь, наносить вред, делать зло, наносить ущерб, причинять вред, причинять ущерб, вредить, хармить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УЩЕРБ — муж. урон, убыток, трата, убыль, умаленье. Причинить кому ущерб. Я понес ущерб на шерсти. Натуга в ущерб здоровью. Воды на ущербе, пора морского отлива, или убыль пойменных, вешних вод. Ущерб луны, убыль, состоянье и пора (две недели) от… … Толковый словарь Даля
УЩЕРБ. — Общесл. В общесл. яз. ущьрбъ образовано от ущьрбити «быть на ущербе», сохранившегося в диалектах в знач. «причинять ущерб» … Этимологический словарь Ситникова
причинять — вред причинить • действие причинить боль • действие, каузация причинить вред • действие причинить крупный ущерб • существование / создание причинить существенный вред • действие причинить убытки • существование / создание, начало причинить ущерба … Глагольной сочетаемости непредметных имён
причинять (плохое) — ▲ вызывать (что) ↑ ухудшение, состояние причинять вызывать ухудшение состояния (# хлопоты. # ущерб). наносить (# урон) … Идеографический словарь русского языка
наносить ущерб — наносить вред, делать зло, причинять ущерб, причинять вред, вредить, причинять зло, подводить под монастырь, портить, наносить урон. Ant. улучшать, чинить, ремонтировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
злодействовать — причинять ущерб, зло … Cловарь архаизмов русского языка
вредить — Причинять (наносить) вред, действовать во вред, в ущерб кому, нарушать чьи либо интересы, гадить, пакостить, подставлять ножку, под рывать, портить, (на)солить. Что вижу, кум, ты всем в деревне насолил . Крыл. Это послужило ему во вред. Он это… … Словарь синонимов
Ностратический словарь (Бомхард) — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
Ностратический словарь — Ностратический словарь совокупность 601 лексемы праностратического языка, реконструированных американским учёным Алланом Бомхардом (р. 1943) в исследовании (Bomhard A., Kerns J. The Nostratic Macrofamily: A study in Distant Linguistic… … Википедия
делать зло — причинять вред, сыпать соли на хвост, вредить, подводить под монастырь, наносить вред, причинять ущерб, причинять зло, досаждать, гладить против шерсти, наносить ущерб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов